Australia’s condolences to Norway

  Norwegian Prime Minister Mr. Stoltenberg arrived in Australia on Thursday.


  Today he visited Canberra and laid a wreath on the Unknown Soldier’s tomb at the Australia War Memorial. Then he had a meeting with Australian Prime Minister Ms. Gillard in the Lodge. She pressed out Australia’s condolences over the murderous attack on a group of young Labor Party members on July 21st in which 69 people died. She said Australia was appalled and distressed by the drop-outs, particularly the young.


"It was an absolute moment of reflection and solidarity. People will remember it for many years to come. It was our way of expressing our condolences, not only nation to nation but party to party for the great suffering you have lived through this year," she said.


"We appreciate very much the condolences and the support you have shown. It has been a great comfort for all Norwegians," Mr. Stoltenberg said.





Condoléances de l’Australie à la Norvège


  Le Premier Ministre Norvégien M. Stoltenberg est arrivé en Australie jeudi.


  Aujourd’hui il a visité Canberra et a déposé une gerbe à la tombe du Soldat Inconnu du Mémorial Australien de la Guerre. Il a ensuite participé à un meeting avec le Premier ministre Mrs Gillard. Celle-ci a exprimé les condoléances de l’Australie concernant l’attentat du 21 juillet dernier qui avait causé la mort de 69 jeunes membres du Parti Travailliste Norvégien.
  Elle a également souligné que l’Australie était choquée et attristée par le nombre de jeunes victimes.


« C’était un moment absolu de solidarité et de réflexion. Les gens s’en souviendront pendant de nombreuses années à venir. Cela a été notre façon d’exprimer nos condoléances, pas seulement de nation à nation mais de parti à parti pour la grande souffrance que nous avons vécu cette année, » a-t-elle déclaré.


« Nous avons beaucoup apprécié les condoléances et le soutien que vous nous avez montré. Cela a été d’un grand réconfort pour tous les Norvégiens, » a répondu M. Stoltenberg.







Source : http://www.theaustralian.com.au/news/nation/gillard/story-e6frg6nf-1226218840790


Axel

December 4, 2011

Gillard plans to revoke ban of uranium sale to India

The Australian Labor Party (ALP) national conference on Sunday 4 December has backed Julia Gillard’s plan to revoke the ban on the sale of uranium to India.

First, Ms. Gillard wasn’t really enthusiastic for a change in stance but she made a plea for selling uranium to India. She said that the sale was not going to make India give up nuclear weapons.

In an article, Julia Gillard gave a broad hint of the conditions for the ban to be reversed “We must, of course, expect of India the same standards we do of all countries for uranium export - strict adherence to the International Atomic Energy Agency arrangements and strong bilateral and transparency measures, which will provide assurances our uranium will be used only for peaceful purposes.”

The Prime Minister won most of the labor party delegates over to her side in a favourable atmosphere created after Mr. Obama discussed with India’s Prime Minister Mr Singh.

Gillard projette de lever l’interdiction de vente d’uranium à l’Inde

Lors de la conférence du Parti Travailliste Australien (ALP) dimanche 4 décembre, l’ALP a soutenu le plan du premier ministre Julia Gillard de révoquer l’interdiction de vente d’uranium à l’Inde.

Au début, Mme Gillard n’était pas très enthousiaste sur ce point, mais elle a finalement défendu cette position en soulignant qu’interdire cette vente n’empêcherait pas l’Inde d’utiliser l’arme nucléaire.

Dans un article publié la veille, Julia Gillard avait évoqué les conditions nécessaires pour que l’interdiction soit levée “ Nous devons, bien sur, attendre de l’Inde les mêmes normes d’exportation d’uranium que tous les autres pays, le strict respect des conditions stipulées par l’Agence Internationale de l’Energie Atomique, qui assurera que notre uranium sera seulement utilisé à des fins pacifiques. ”

De nombreux délégués de l’ALP se sont rangés du côté du Premier ministre après ses rencontres successives avec M. Singh, son homologue indien, et M. Obama.
 

Source : http://www.thehindu.com/news/national/article2687245.ece
 

Clara