Hottest day ever

The hottest day in Australia has been recorded - two times in a row. On December 17, the record national average temperature of 40.9 degrees Celsius (105.6 degrees Fahrenheit) was quickly beaten the next day with an average of 41.9°C (107.4°F).
The old record of 40.3C (104ºF) was recorded in January 2013.

Authorities have established a state of emergency in the state of New South Wales.
Meteorologists have issued a health warning for people in the southeast of the country.
This record heat comes against the backdrop of a complicated year in Australia with the devastating bush fires ravaging the country.

2019 saw a series of extreme weather events, such as a record heat wave in France, unusually warm temperatures in Greenland and a very intense hurricane season in the US characterized by the most violent hurricane ever recorded.




Record de températures

La journée la plus chaude en Australie a été enregistrée -deux fois de suite. Le 17 décembre, la température moyenne nationale record de 40,9 degrés Celsius (105,6 degrés Fahrenheit) a été rapidement battue le lendemain avec une moyenne de 41,9°C (107,4°F).
L'ancien record de 40,3C (104º) avait été enregistré en janvier 2013.

Les autorités ont instauré l'état d'urgence dans l'État de Nouvelles-Galles du Sud.
Les météorologues ont émis un avertissement sanitaire pour les habitants du sud-est du pays.
Cette chaleur record vient dans le contexte d'une année compliquée en Australie avec les feux de brousse dévastateurs qui ont ravagé le pays.
L'année 2019 a été marquée par une série d'événements météorologiques extrêmes, notamment une vague de chaleur record en France, des températures inhabituellement chaudes au Groenland et une intense saison des ouragans aux États-Unis, qui a connu l'ouragan le plus violent jamais enregistré.



Sources:
https://www.businessinsider.fr/us/extreme-weather-australia-records-hottest-day-in-history-2019-12

https://www.aljazeera.com/programmes/newsfeed/2019/12/australia-hottest-days-191223113041694.html

https://www.nytimes.com/2019/12/18/world/australia/record-heat.html





Ninon

Australia feels the heat  

Yesterday, on December 16, because of a confluence of meteorological factors, Australia experienced one of its hottest days. The average temperature wasabout 105.6° Fahrenheit - approximately 41°Celsius - breaking one of the records set on January 7, 2013 with 104.5° F - 40.3°C.

A member of the Meteorology Bureau said that the degrees had not finished increasing. This morning, the temperature has risen to 117° F - 47.2°C - and is dangerously close to the biggest record ever seen of January 1960 in Birdsville with 123°F.
This is all explained by late monsoons in India, imbalanced temperatures in the Indian Ocean and strong winds delaying precipitations, but not only. Brush fires are also the cause.
These extreme heatwaves threaten birds and prevent them from flying.

Some people take the opportunity to buzz on social networks for example by roasting pork inside a car whose interior was heating up.





L'Australie en train de brûler des records 



Mardi 16 décembre, en raison de l'actualité météorologique du pays, l'Australie a connu l'une de ses journées les plus chaudes. La moyenne des températures était d'environ 105,6 ° Fahrenheit, ce qui équivaut à 41 ° Celsius, ce qui a battu l'un des records établis le 7 janvier 2013 de 104,5 °F soit 40,3 °C.

Le bureau météorologique a déclaré que cette chaleur n'avait pas fini d'augmenter et de se propager. Ce matin, la température est montée à 117 °F (47,2 ° C) et se rapproche dangereusement du record jamais battu de janvier 1960 à Birdsville: 123 ° F.

Cette chaleur s'explique par les moussons tardives en Inde, les températures déséquilibrées dans l'océan indien et les vents forts retardant les précipitations, mais pas seulement, lesincendies de broussailles en sont également la cause. Ces chaleurs extrêmes empêchent les oiseaux de voler.
Certains habitants en profitent pour faire du buzz sur les réseaux sociaux comme la vidéo de quelqu'un faisant rôtir du porc à l'intérieur de sa voiture.



Marie



Source: https://www.nytimes.com/2019/12/18/world/australia/record-heat.html

Still two missing in outback rescue

Three Australians told their family they were heading to the central Australian outback. But when their truck got stuck in a river, they felt trapped in an arid place without water or food.
On Sunday, December 1, 12 days later, police reported finding one of three people and a dog alive near a waterhole about one kilometer from the abandoned truck. Traces of unusual tires spotted by an employee of a cattle station, as well as a note left in the truck, helped the researchers find their tracks.
The rescued woman, 52-year-old Tamra McBeath-Riley, has survived a heat of over 100 degrees by boiling and drinking groundwater, the police said. She was airlifted by paramedics, feeding her quickly with beer, cola and French fries, said Andrew Everingham, Regional Director for St. John Ambulance.
She was treated for dehydration and exposure and discharge from the hospital on Monday.
"It is an incredible story of survival, really," Mr. Everingham said.

Researchers from two helicopters continue to search for the two missing persons, Claire Hockridge, 46, and Phu Tran, 40, who broke up with Mrs. McBeath-Riley about a week ago to look for help.



Un des trois naufragés de l'outback a été retrouvé

Trois Australiens ont prévenu leur entourage qu'ils se dirigeaient vers le centre de l'outback australien. Mais quand leur camion s'est retrouvé embourbé dans une rivière,
ils se sont sentis piégés dans un endroit aride sans eau ni nourriture.
Le dimanche 1er décembre, 12 jours plus tard, la police a déclaré avoir retrouvé une des trois personnes et un chien en vie près d'un point d'eau à environ un kilomètre du camion abandonné. Des traces de pneus inhabituelles repérées par un employé d'une station d'élevage, ainsi qu'une note laissée dans le camion, ont aidé les chercheurs à retrouver
leurs traces.
La femme secourue, Tamra McBeath-Riley, âgée de 52 ans, a survécu à une
température de près de 40 degrés en faisant bouillir et en buvant de l'eau d'une mare, selon la police. Les ambulanciers l'ont ramenée en avion et elle a rapidement été nourrie avec de la bière, du cola et des frites, a déclaré Andrew Everingham, directeur régional des ambulances Saint-Jean.
Elle a été traitée pour déshydratation et exposition et est sortie de l'hôpital le lundi.
"C'est une histoire incroyable de survie, vraiment", a déclaré Mr. Everingham.

Deux hélicoptères continuent à rechercher les deux personnes disparues, Claire Hockridge, 46 ans, et Phu Tran, 40 ans, qui se sont séparés de McBeath-Riley, il y a environ une semaine, pour chercher de l'aide.





Source :

https://www.nytimes.com/2019/12/02/world/australia/outback-lost-survival.html


Ninon