June, 09

Chemical giant in trouble after Cyanide leaks

Chemicals giant Orica totalizes many counts - 279 exactly- of wilfully permitted toxic chemical leaks in Queensland.

Queensland's Environment Department alleged Orica released contaminants earlier this year.

The company did not notify the department nor tested the chemicals in effluent before releasing them.

Orica was totally aware of its licence conditions but did not respect them.

One million dollars could be the maximum penalty for each of the charges, which represents a large sum of money.

Environment minister Andrew Powell said Orica was not the only instance of environmental non-compliance and reminded that the company had been prosecuted previously for the same problems and warned around 2007.

They dismissed warnings and minister considers this behaviour unacceptable.

A spokeswoman from Orica announced the company thinks that there has been no environmental damage or risks to human health and that Orica would be defending the charges.

My opinion : Orica really deserves tough sentences. I think that ignoring licence conditions and releasing toxic chemicals in the nature without paying attention to former warnings is unacceptable and dangerous for the environment and human health.

Le cyanure qui empoisonne Orica

Le géant des produits chimiques Orica totalise beaucoup de chefs d'accusation, 279 pour être précis, pour avoir volontairement permis la fuite de produits chimiques toxiques dans le Queensland.

Le Département de l'Environnement du Queensland a mentionné qu'Orica avait relâché des produits contaminants en début d'année. La compagnie n’en avait pas averti le département ni testé les produits chimiques avant de les relâcher. Orica était tout à fait conscient des conditions de sa licence d’exploitation mais ne les a pas respectées.

La peine maximale pour chaque effraction pourrait s'élever à un million de dollars, ce qui représente une grosse somme d'argent.

Le ministre de l'environnement, Andrew Powell, a donné son opinion sur l'affaire. Il a d'abord dit que l’affaire Orica n'était pas le seul de cas de non-respect de l'environnement et a rappelé que la compagnie avait déjà été poursuivie et mise en garde pour les mêmes raisons en 2007. Ils ont ignoré les avertissements et le ministre considère ce comportement inacceptable.

Une porte-parole d'Orica a annoncé que la compagnie pense qu'il n'y a eu aucun dégât sur l'environnement ou de risques pour la santé humaine et qu'Orica se défendra contre les charges qui sont retenues contre elle.

Mon opinion : Orica mérite une condamnation sévère. Je pense que relâcher des produits toxiques dans la nature sans prêter attention à d'anciennes mises en garde est tout simplement inacceptable et surtout dangereux pour l'environnement et la santé.

Source : http://www.theaustralian.com.au/news/nation/orica-charged-over-toxic-chemical-leaks-in-queensland/story-e6frg6nf-1226389508913

Clara

May, 03

New leader reverses WA Labor’s decline

Since the retirement of WA (Western Australia)Labor leader Eric Ripper, in January, the Newspoll has shown a rise in popularity of the party and its new leader, Mark McGowan. Since he took the leadership, Labor has recorded the most significant rise in its support since 2008 when Liberal Party leader Colin Barnett enjoyed the support of WA National Party.

The exclusive poll for The Australian will surely boost the party in WA after a sad succession of polls for Mr. Ripper had sparked his downfall. It is also worrying for Mr. Barnett who's facing growing dissatisfaction.

The Coalition has two seats over the Labor and an election is expected next year. If the election were held now, the Coalition would win but the Newspoll shows that Labor's vote is on the rise. In contrast, the Coalition's primary support has decreased by a few points. As the Coalition's lead is dwindling, the Greens and other independents are far below.

Mr. MacGowan has managed to stop the rot by increasing the party's primary vote. When voters were asked who would make a better premier, Mr. Barnett outscored the Labor leader: 43 to 30 per cent. But one third of voters are unsatisfied by his performance with just 17 per cent for Mr. McGowan.

My opinion : According to many figures and from different sources, the new leader, Mr. McGowan has already done a good job, pushing up the Labor into polls while Mr. Barnett's success seems to be only due to his confident and popular style.

McGowan réveille le Parti Travailliste en Australie-Occidentale

Depuis le retrait du chef du Parti Travailliste, Eric Ripper, en janvier dernier, les chiffres du Newspoll montrent un rebond de la popularité du parti et de son nouveau chef, Mark McGowan. Depuis qu'il en a pris la direction, le Parti Travailliste a enregistré sa plus forte hausse de popularité depuis l’élection du libéral Colin Barnett en 2008Le sondage exclusif pour The Australian va sûrement dynamiser le parti en Australie-Occidentale après  la chute de Mr. Ripper provoquée par une succession de sondages catastrophiques. Il est également inquiétant pour Colin Barnett qui fait face à une augmentation du nombre de mécontents.
La Coalition a deux sièges de plus que le Parti Travailliste et une élection est attendue au milieu de l'année prochaine. Si l'élection avait lieu aujourd'hui, la Coalition gagnerait, mais le Newspoll montre que les intentions de vote pour le Parti Travilliste remontent. A l'inverse, la Coalition a baissé de quelques points. Les Verts et autres partis indépendants sont bien en dessous.
A la question de qui ferait le meilleur premier ministre, Mr. Barnett domine, grâce à sa popularité, le chef actuel du parti : 43 à 30 pour cent. Mais un tiers des votants se disent insatisfaits de son travail alors que seulement 17 pour cent ne sont pas satisfaits de celui de Mr. McGowan.
Mon opinion : D'après beaucoup de chiffres venant de sources différentes, le nouveau chef du Parti Travailliste a déjà fait du bon travail, en faisant remonter le parti dans les sondages alors que le succès de Mr. Barnett semble être uniquement lié à son style populaire.

Source : http://www.theaustralian.com.au/national-affairs/state-politics/labor-on-rebound-in-west-as-new-leader-stops-the-rot/story-e6frgczx-1226323263650

Clara

March, 11

Australian farms funded by Asian money?

Trade minister Craig Emerson has recently outlined plans to harness capital from emerging economic giants such as China and India to spark a revolution in Australian food production.

He believes that just as Australia had established itself as a reliable supplier for Asian nations seeking energy security, it can also establish itself as a reliable supplier in meeting Asia's food security needs and lead to a new wave of foreign investment in Australian agriculture.

The Opposition rejected foreign investment vowing to encourage investment of superannuation in the farm sector.

The National Farmers Federation has demanded more policies to increase productivity and strengthen the economy to help farmers rise to the production challenge.

Research published by ABARES (Australian Bureau of Agricultural and Resource Economics and Sciences) found potential for Australia to lift the value of its agricultural exports by 140 per cent by 2050.

Mr Max Ould, the chairman of food giant Goodman Fielder, supports Dr Emerson ideas. He said "We welcome foreign investment".

Opposition spokesman Barnaby Joyce said that Mr Emerson was right the opportunities for Australia, but wrong about seeking foreign investment. "It's like saying your house isn't big enough and that you want your neighbour to build you an extension" Senator Joyce said. He backed Dr Emerson optimism about Australian agriculture.

My opinion : foreign investment may be good for Australia in many ways. Firstly for the economy, it would help to increase production and Australia’s GDP. Secondly, crop yields will increase and farmers will make more money. To finish it can also improve relations between Australia and Asian nations… or create tension.

Les exploitations agricoles financées par des capitaux asiatiques?

Le ministre du commerce, Craig Emerson a récemment esquissé le projet d’exploiter le capital des géants économiques émergents comme la Chine et l'Inde afin de déclencher une révolution dans la production alimentaire australienne.

Il pense que tout comme l'Australie s'est imposée comme un fournisseur fiable pour les nations asiatiques qui cherchent la sécurité énergétique, elle peut également s'imposer comme un fournisseur sérieux pour répondre aux besoins alimentaires de l'Asie et conduire à une nouvelle vague d'investissement étranger dans l'agriculture australienne.

L’opposition a rejeté l'idée d’investissement étranger, préférant recourir à l'investissement des fonds de retraite dans le secteur agricole.

La Fédération Nationale des Agriculteurs a demandé que soit définie une politique  visant à augmenter la productivité et renforcer l'économie pour aider les agriculteurs à relever les défis de la production.

Une étude publiée par le Bureau Australien de l'Agriculture des Ressources Economiques et des Sciences a souligné la capacité de l'Australie d’augmenter la valeur de ses exportations agro-alimentaires de 140 pour cent en 2050.

Mr Max Ould, dirigeant du géant alimentaire Goodman Fielder, a apporté son soutien  aux projets du Dr Emerson, " Ces investissements étrangers sont les bienvenus".

Le porte parole de l'opposition, Barnaby Joyce a déclaré que les opportunités pour l'Australie étaient exactes mais pas à propos de la recherche d'investissements étrangers. "C'est comme dire que sa maison n'est pas assez grande et vouloir que les voisins vous construisent une extension" a dit le sénateur Joyce. Il soutient l'optimisme d'Emerson pour l'agriculture australienne.

Mon opinion : Les investissements des pays émergents pourraient être bénéfiques pour l'Australie sur plusieurs plans. Cela pourrait fournir des ressources économiques pour augmenter la production et le PIB australien. Les rendements agricoles vont être améliorés et les revenus des agriculteurs augmenteront. Pour finir, cela pourrait aussi améliorer les relations entre l'Australie et les nations asiatiques ... ou bien créer des conflits.

Source : http://www.theaustralian.com.au/business/world/tap-asia-for-farm-funding-says-craig-emerson/story-e6frg90o-1226296517429

Clara

February 4, 2012

Two dead in helicopter crash

Two men have been killed in a crash near Nowra on the New South Wales west coast. The helicopter, a Robinson R44, crashed during the take-off from the airfield of Jaspers Brush. Police released details. The Melbourne pilot and the American passenger died at the scene. They were both in their 50s and reportedly involved in making a documentary.

Witnesses told the police the helicopter crashed shortly after taking-off and burst into flames. David Bennett, president of the South Coast Recreational Flying Club is one of them. He was standing just a few metres from the helicopter at the moment of the crash and said "Something has gone wrong and they have crashed to the ground and burned".

The crash occurred near a hangar. People there had already started fighting the fire

when the crews of the Rural Fire Service arrived. They found the helicopter well alight. Their spokesman said that the fire burned mostly within the cabin area of the helicopter. Police will prepare a report. A team of investigators from the Australian Transport Safety Bureau will examine the scene.

My opinion : The tragedy came about at the take-off so I think that it's probably a technical problem but the helicopter should have been checked, or better checked to prevent the accident.

Deux morts dans un accident d'hélicoptère

Deux hommes ont été tués dans un accident d'hélicoptère près de Nowra sur la côte ouest de l'état de New South Wales.

L'hélicoptère, un Robinson R44, s'est écrasé pendant le décollage à l'aéroport de Jaspers Brush. La police a révélé quelques détails. Le pilote originaire de Melbourne et son passager américain sont morts sur le coup. Les deux quinquagénaires auraient participé à la préparation d'un documentaire.

Les témoins ont raconté que l'hélicoptère s’est écrasé peu après le décollage et a pris feu. David Bennett, président du Club de Loisirs de Vol de la côte sud, est l'un d'entre eux. Il se tenait à seulement quelques mètres de l'hélicoptère au moment du crash et a déclaré "Il ya eu un problème, il s’est écrasé au sol et a pris feu".

L'accident a eu lieu près d'un hangar. Les personnes présentes sur les lieux avaient déjà commencé à contenir le feu quand les équipes du Service d'Incendie en milieu rural sont arrivées. Ils ont trouvé l'hélicoptère en flammes. Leur porte-parole a dit que le feu a surtout brûlé l'intérieur de la cabine de l'hélicoptère. La police va préparer un rapport. Une équipe d’enquêteurs du Bureau Australien de la Sécurité du Transport va examiner les lieux.

Mon opinion : Le drame a eu lieu au décollage donc je pense que c'était probablement un problème technique mais l'hélicoptère aurait du être vérifié, ou mieux vérifié s'il l'a été afin d'empêcher l'accident.

Source : http://www.theage.com.au/national/melbourne-pilot-killed-in-fiery-helicopter-crash-20120204-1qz1y.html

Clara