Bienvenue sur le blog bilingue de l'Australie géré par 3 lycéens.
Welcome on the bilingual website on Australia managed by 3 high school students.

mardi 12 novembre 2019



Unprecedented bushfires still raging


It may be some months before eastern Australia controls more than a million hectares of bushfire, said New South Wales fire chief as the
country is living one of his worst bush fires.
The problem was gaining momentum as a result of unpredictable wind changes in Queensland, and a hotter weather for the Sydney area next week. Shane Fitzsimmons, New South Wales' Commissioner of Rural Fire Services, said, " The real challenge is we have an enormous amount of country that is still alight. They won't have this out for days, weeks, months. Unfortunately the forecast is nothing but above-average temperatures and below-average rainfall over the next few months and we've still got summer around the corner. "
According to Fitzsimmons, the current fires in NSW cover four times more land than burned in 2018. There are also fires in Western Australia,
South Australia and the Northern Territory. Three people died as a result of uncontrolled bushfires this weekend, two of them apparently trying to flee  fire  in cars.
In one of the largest peacetime military mobilizations in Australia, the army should be deployed to help with firefighting and post-fire cleanup. Firefighters from New Zealand and neighbouring states have helped NSW tackle the fires. On Tuesday, hundreds of schools were closed, and towns evacuated, as temperatures higher than 30 C and gusty winds fanned dozens of  fires across NSW and Queensland. An extreme and persistent drought has left much of the two states tinder-dry, with forests, grasslands, and farmland vulnerable to dry lightning strikes or accidental blazes. Residents of fire-prone areas were warned that fires would not be able to be stopped in those conditions, and that houses were not made to withstand fires of that intensity. NSW stayed in a state of emergency and "emergency warnings" were issued for 13 fires posing an imminent threat to life. More than 70 fires broke out in the state and more than 40 were out of control. It is suspected that a fire in the northern suburbs of Sydney, Turramurra, may have been deliberately lit. In Queensland, 50 fires were burning, according to state authorities. Bushfires occur regularly during  Australian summers, but the intensity of this year's fires and the early beginning of their season has beget a political debate about the impact of climate change. Prime Minister Scott Morrison refused to answer questions about the fires. A cooling southerly change was expected to sweep north through NSW into Queensland overnight, even if that will lower temperatures, it would also swing fires back towards settlements that were out of the fires.



Des incendies sans précédent


Il faudra peut-être plusieurs mois avant que l'Australie orientale arrive à contrôler des feux de brousse sur plus d'un million d'hectares, a déclaré le chef des pompiers de Nouvelle-Galles
du Sud (NSW), alors que le pays vit l'une de ses catastrophes naturelles.
Le désastre a pris de l'ampleur à cause des changements de vent imprévisibles dans le Queensland et d'un temps plus chaud encore prévu la semaine prochaine dans la région de Sydney.
Shane Fitzsimmons, responsable des services d'incendie ruraux de Nouvelle-Galles du Sud, a déclaré: "Le véritable défi, c'est qu'une
grande partie du pays est encore en feu. On ne pourra pas maîtriser la situation avant des jours, des semaines, peut-être des mois. Malheureusement, les
prévisions font état de températures supérieures à la moyenne et des précipitations inférieures à la moyenne pour les mois à venir. Et nous ne sommes même pas en été. "
Selon Fitzsimmons, les incendies en cours en NSW couvrent quatre fois plus de terres que celles brûlées durant toute l'année 2018. Il y a également des incendies en Australie occidentale, en Australie du Sud et dans le Territoire du Nord. Trois personnes sont mortes dans des feux de brousse incontrôlés ce week-end, deux d'entre elles en essayant apparemment de fuir en voiture. Durant l'une des plus grandes mobilisations militaires qu'ait connue l'Australie en temps de paix, l'armée devrait être déployée pour aider à la lutte contre les incendies et au nettoyage. Les pompiers de Nouvelle-Zélande et des états voisins ont aidé le NSW à lutter contre les incendies. Mardi, des centaines d'écoles ont été fermées et les villes évacuées, alors que des températures supérieures à 30 ° C et des rafales de vents attisaient des dizaines d'incendies à travers le NSW et le Queensland. Une sécheresse extrême et persistante a laissé une grande partie des deux États dans un état sec, avec des forêts, des prairies et des terres agricoles vulnérables à la foudre ou aux flammes. Les résidents des zones menacées ont été avertis que les incendies ne pourraient pas être arrêtés dans ces conditions et que les maisons n'étaient pas conçues pour résister à des chaleurs de cette intensité. Le NSW est en état d'urgence et des "avertissements d'urgence" ont été émis pour 13 incendies constituant une menace imminent. Plus de 70 incendies ont éclaté dans l'État dont plus de 40 qualifiés d'incontrôlables. On soupçonne qu'un incendie dans la banlieue nord de Sydney, Turramurra, ait été délibérément allumé. Dans le Queensland, 50 feux étaient en train de brûler, selon les autorités de l'État. Des feux de brousse se produisent régulièrement pendant les étés australiens, mais l'intensité des incendies de cette année et le début prématuré de leur saison ont engendré un débat politique sur l'impact du changement climatique. Le Premier ministre Scott Morrison a refusé de répondre aux questions concernant les incendies. Un rafraîchissement au sud devait se propager dans le Queensland du nord durant la nuit, même si cela ferait baisser les températures, il provoquerait également un retour des feux vers les villages à l'abri des incendies.





Ninon