A gas project threatens a unique site

            On the West Australian coast, the world’s longest chain of dinosaur footprints is about to be damaged by a gas project. These fossilised footprints were made when the dinosaurs walked along the shore about 130 millions years ago. This unique place gathers 15 different types of dinosaur trails, including diplodocus, brachiosaurus and other carnivores, along 80 kilometres on the Kimberley coast. It is obvious that building a gas processing plant and port will prompt huge damages to this rare environment. Therefore 86 scientists signed a submission to the state government to protect it.

            Nevertheless the West government lobbies against the scientists in order to set up the new gas port which would be shared between many gas companies such as BP, Woodside Petroleum, Chevron, Shell and BHP. They claim that the project would only affect a two kilometres area which contains few footprints. Negotiations to acquire the site have already begun between the West Government and the Aborigines, who live in the site, even before the project has been approved by the federal government.

            My opinion: This new gas processing plant and port constitutes a major economic issue for Australia. However it represents also a moot point given that launching this project would destroy the site. It would also be a terrible ecological disaster because the installations would threaten an unspoiled environment. That’s why the building of this pipeline is likely to trigger a huge debate and to be very controversial in the days to come.

            Source : http://www.smh.com.au/environment/conservation/gas-plant-footprint-risks-treading-on-ancient-toes-20110401-1croa.html

Antoine

Un projet d’installations pétrolières menace un site unique au monde

            La plus longue chaîne d’empreintes de dinosaures du monde, située sur la côte ouest de l’Australie, est menacée par le projet de création d’une raffinerie et d’un port pétrolier. Ce site unique, qui longe  la cote de Kimberley sur environ 80 kilomètres, regroupe les empreintes de 15 espèces de dinosaures différentes comme celles de diplodocus, de brachiosaures et d’autres carnivores. La construction de telles installations feraient disparaître une partie des traces fossilisées il y a près de 130 millions d’années, lorsque les dinosaures cheminaient le long du rivage. C’est pourquoi près de 86 scientifiques ont adressé au gouvernement australien une pétition contre ce projet, arguant qu’il ferait subir des dégradations irréversibles à cet environnement encore préservé.

             Néanmoins le gouvernement de la région Ouest s’oppose catégoriquement à la volonté des scientifiques et souhaite mettre en place ce projet initié par plusieurs géants de l’industrie pétrolière comme BP, Woodside Petroleum, Chevron, Shell et BHP. Il affirme que la réalisation de ce projet n’affecterait qu’un espace de deux kilomètres où les empreintes sont rares. Les négociations pour acquérir ce lieu tant convoité ont déjà commencé entre les aborigènes et les autorités locales, alors que le projet n’est pas encore approuvé par le gouvernement fédéral.

            Mon opinion : Ce nouveau projet représente un enjeu économique majeur pour l’Australie. Cependant il constitue aussi un point fortement controversé étant donné que sa mise en place entraînerait non seulement la disparition d’un site archéologique unique, mais aussi  la dégradation d’un lieu naturel encore protégé. C’est pourquoi, selon moi, il y a de fortes chances que ce projet engendre un débat très animé dans les jours à venir dans le pays, voire au-delà de ses frontières.

Antoine

Obesity rate is starting to slim

            Over the last few years, the obesity rate in Australia had alarmingly jumped to 20/25%, and overweight people accounted for more than 60% of the population. Australia was the second most affected country by weight problems and lots of children were concerned by overweight and obesity.

            But, fortunately, the obesity rate has started to reverse, especially in children’s cases. The children from disadvantaged families were not left out from this drop, and even if they had a higher rate, it decreased more than for the wealthiest families. In fact it went down from 22.8% to 18.1% for the disadvantaged families instead of slightly going down from 15.8% to 14.3%, for wealthy families.

            The major cause of this drop is the healthy eating program which has been set up by the government. It consists in improving the food at childcare centers, such as schools and leisure centers. Moreover, the government has promoted the risks of an unhealthy food lifestyle, which has made people think reappraise their food consumption.

                My opinion: I think Australia should have reacted to this situation a lot earlier, because the rates were really alarming, and if it had not stopped, the Australians would have passed the USA in the most overweight population ranking.

Dégraissage chez les obèses

            Durant ces dernières années, le taux d’obésité en Australie a augmenté de façon inquiétante, jusqu’à 20/25% de la population, et les personnes en surpoids étaient aussi très nombreuses, plus de 60% de la population. Cela classait l’Australie à la seconde place des pays les plus touchés par les problèmes de poids, derrière les Etats-Unis. De plus, la population infantile était également touchée par ces problèmes.

             Mais heureusement, la tendance s’est inversée, et le taux d’obésité a commencé à diminuer, surtout dans la population infantile. Même les milieux désavantagés n’ont pas été laissés à l’écart de cette baisse, et même s’ils avaient un taux plus élevé, il a baissé de façon plus significative, de 22.8% à 18.1% pour les milieux désavantagés, contre une baisse de 15.8% à 14.3% pour les milieux aisés.

               La principale cause de cette baisse soudaine est l’action de l’Etat, qui a mieux contrôlé la nourriture distribuée dans les milieux ou les enfants sont présents, comme les écoles ou les centres de loisir. De plus il y a eu des campagnes montrant les risques d’une mauvaise alimentation, qui a fait réfléchir les Australiens.

            Mon opinion: Je pense que l’Etat a bien réagi, mais trop tard et s’il avait encore attendu, la situation aurait pu devenir très inquiétante, comme elle l’est aux Etats-Unis, où une personne sur trois est obèse.

Sources :Sydney Morning Herald

Etienne