You thought it was over?

Sunday 9 January

      After the early flood, the Australian government thought this couldn’t be worse, indeed they were wrong. The heavy rains continued to destroy the southeastern Queensland reducing clean-up efforts to nothing.

      “We’re just asking people to be very vigilant and to be careful” declared Mr. Dawson, Chief Superintendent of the Queensland police, because heavy rains have left debris and potholes on the roads.

      The Mary River was to reach 8.4 meters, but it has already crept over the living areas along its banks. The major problem will not be the big cities, but the isolation of small villages and cut roads, said Phil Campbell, a spokesman for the Sate Emergency Service (SES). Moreover, some places won’t be able to resist another storm, because the soil is not able to absorb this huge amount of water. It is the case in Murwillumbah, a city situated on the Tweed River.

      The government hopes that these rains will stop soon so that they will be able to repair all the damage and that the end of summer will bring some peace after these events.

My opinion: I think Australia is going through difficult times, and they haven’t been able to control the situation since the beginning of the summer, but this will certainly end soon.

Etienne

Vous pensiez que c’était fini?

Samedi 9 Janvier

      Après les récentes inondations, la situation pouvait difficilement être pire en Australie selon le gouvernement, mais il avait tort. Les précipitations ont continué de dévaster le Queensland, rendant tout les efforts de nettoyage et de réparation totalement inutiles.

      «Nous demandons aux gens de rester vigilants et de faire attention» a déclaré Mr Dawson le chef de la police de l’Etat, car les pluies sur les routes ont laissé beaucoup de débris et ont créé des nids-de-poule.

      La rivière Mary devait atteindre les 8,4 mètres de profondeur, mais elle a déjà débordé et inondé les zones riveraines. Le problème le plus grave ne concerne pas les grandes villes, mais les petits villages, car ils sont isolés et leurs routes coupées, a déclaré Phil Campbell, le porte parole du service d’état d’urgence. De plus certaines villes ne pourront pas résister à un nouvel orage, car les pluies ne pourront pas être absorbées par le sol gorgé d’eau. C’est le cas de Murwillumbah, une ville située sur la rive du fleuve Tweed.

      Le gouvernement espère que la pluie s’arrêtera sous peu afin de réparer les dégâts, et que l’été continuera paisiblement après ces évènements.

      Mon opinion : Je pense que l’Australie est en train de traverser une période difficile, mais lorsque toute cette pluie aura cessé, ils pourront reprendre leur vie comme avant.

Etienne

Sources : Sydney Morning Herald

http://www.smh.com.au/environment/weather/more-rain-more-isolation-and-more-cutoff-communities-20110109-19jxx.html