Sunday 19 December

Serial thunderstorms in Queensland

Thunderstorms are swooping down on parts of south-east Queensland for the third day in a row. The Queensland’s State of Emergency (SES) is preparing for another awful night as its teams spent last Thursday, when 35,000 lightning strikes fell. The bureau of Meteorology asserts storms are moving towards the east to the north east. They are also reported to affect the city of Kilcoy, Nambour, Esk in the afternoon and Russel Island, South Stradbroke Island on the beginning of the evening.

According to the public transport provider Translink, thunderstorms triggered a minor disruption to the Gold Coast line, even if it caused some train delays. Nevertheless wind gusts of 104 km/h were recorded in some areas. Meanwhile, some Brisbane commuters faced delays on the way home and about 9000 homes are without power in the north of the city.

             However repair crews are expecting more power outages for this third night than the previous days. Severe storm warnings are still maintained in the south-east Queensland’s areas such as Brisbane, Gold Coast or Ipwish.

Antoine

Sources : http://www.heraldsun.com.au/news/breaking-news/third-day-of-super-thunderstorm-cells/story-e6frf7kf-1225972883677
http://www.heraldsun.com.au/news/breaking-news/third-day-of-super-storms-in-queensland/story-e6frf7jx-1225972922919

Dimanche 19 décembre

Orages en série dans le Queensland

Depuis trois jours, de violents orages s’abattent sur le sud-est de l’état du Queensland. La cellule de crise mise en place dans la région se prépare à vivre une nouvelle nuit apocalyptique, comme celle de jeudi dernier où ses équipes ont dû faire face à près de 35.000 impacts de foudre. Le bureau de Météorologie affirme que la tempête se déplace en direction du nord-est. Selon toute vraisemblance, les orages devraient toucher les villes de Kilcoy, Nalbour et Esk dans l’après-midi, puis Russel Island et South Stradbroke Island en début de soirée.

D’après l’agence de transport public Translink, les orages n’auraient engendré que de faibles perturbations sur la ligne Gold Coast, au plus quelques retards. Néanmoins, des rafales de vent atteignant parfois 104 km /h  ont été enregistrées dans certaines régions, notamment à Brisbane où de nombreux banlieusards ont eu bien du mal à rentrer chez eux. En outre, près de 9000 familles du nord de la ville ont passé la nuit sans électricité.

Les équipes de réparation quant à elles s’attendent à de nombreuses coupures de courant cette nuit encore. L’état d’alerte est toujours maintenu dans les régions du sud-est du Queensland en particulier dans les villes de Brisbane, Gold Coast  ou Ipwish.

Antoine