Bienvenue sur le blog bilingue de l'Australie géré par 3 lycéens.
Welcome on the bilingual website on Australia managed by 3 high school students.

lundi 16 janvier 2012

January 8, 2012
Out for blood


Australia is self-sufficient in blood transfusion. Blood and plasma are collected by the Australian Red Cross, plasma is processed in Melbourne and the Red Cross distributes the products under the oversight of the government.

Some clinically inappropriate practices added to waste and an ageing population will increase demand while reducing the pool of donors threatening Australia's self-sufficiency in blood by-products.

In recent years, authorities have had to import most of their plasma because of the level of demand among the highest in the world.

A review ordered by the government found that « support systems do not promote efficiency and sustainability » and « the current level of risk posed to patient safety and quality of care from some common transfusion practices is unacceptable ».

The review advises that the network should be more patient-focused and the removal of rebates that may encourage the over prescription of blood.


L’Australie perd son sang



L'Australie est auto-suffisante en matière de transfusion sanguine.

La Croix Rouge australienne assure le prélèvement du sang et du plasma, ce dernier est traité à Melbourne et le tout est également distribué par la Croix Rouge sous la supervision du gouvernement.

Certaines pratiques inappropriées ajoutées au gaspillage et une population vieillissante vont faire augmenter la demande alors que le nombre de donneurs va se réduire, tout cela menaçant l'autosuffisance en sang et produits sanguins de l'Australie.

Ces dernières années, les autorités ont dû importer l’essentiel de leur plasma en raison d'une demande figurant parmi les plus élevées au monde.

Une étude publique révèle que  « les systèmes existants ne favorisent pas l'efficacité et la durabilité du réseau de transfusion de sang » et que « le niveau actuel de risques pour la santé des patients et la qualité des soins de certaines pratiques communes est inacceptable».

L'examen conseille donc que le réseau soit plus axé sur les besoins des patients et la suppression des subventions qui encouragent la sur-prescription de transfusion sanguine.


Source : http://www.theaustralian.com.au/news/foi/blood-transfusion-practices-put-lives-in-danger/story-fn8r0e18-1226239434717

Clara

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire