Bienvenue sur le blog bilingue de l'Australie géré par 3 lycéens.
Welcome on the bilingual website on Australia managed by 3 high school students.

mercredi 13 juin 2012


June, 09

Chemical giant in trouble after Cyanide leaks

Chemicals giant Orica totalizes many counts - 279 exactly- of wilfully permitted toxic chemical leaks in Queensland.
Queensland's Environment Department alleged Orica released contaminants earlier this year.
The company did not notify the department nor tested the chemicals in effluent before releasing them.
Orica was totally aware of its licence conditions but did not respect them.
One million dollars could be the maximum penalty for each of the charges, which represents a large sum of money.
Environment minister Andrew Powell said Orica was not the only instance of environmental non-compliance and reminded that the company had been prosecuted previously for the same problems and warned around 2007.
They dismissed warnings and minister considers this behaviour unacceptable.
A spokeswoman from Orica announced the company thinks that there has been no environmental damage or risks to human health and that Orica would be defending the charges.

My opinion : Orica really deserves tough sentences. I think that ignoring licence conditions and releasing toxic chemicals in the nature without paying attention to former warnings is unacceptable and dangerous for the environment and human health.

Le cyanure qui empoisonne Orica

Le géant des produits chimiques Orica totalise beaucoup de chefs d'accusation, 279 pour être précis, pour avoir volontairement permis la fuite de produits chimiques toxiques dans le Queensland.
Le Département de l'Environnement du Queensland a mentionné qu'Orica avait relâché des produits contaminants en début d'année. La compagnie n’en avait pas averti le département ni testé les produits chimiques avant de les relâcher. Orica était tout à fait conscient des conditions de sa licence d’exploitation mais ne les a pas respectées.
La peine maximale pour chaque effraction pourrait s'élever à un million de dollars, ce qui représente une grosse somme d'argent.
Le ministre de l'environnement, Andrew Powell, a donné son opinion sur l'affaire. Il a d'abord dit que l’affaire Orica n'était pas le seul de cas de non-respect de l'environnement et a rappelé que la compagnie avait déjà été poursuivie et mise en garde pour les mêmes raisons en 2007. Ils ont ignoré les avertissements et le ministre considère ce comportement inacceptable.
Une porte-parole d'Orica a annoncé que la compagnie pense qu'il n'y a eu aucun dégât sur l'environnement ou de risques pour la santé humaine et qu'Orica se défendra contre les charges qui sont retenues contre elle.

Mon opinion : Orica mérite une condamnation sévère. Je pense que relâcher des produits toxiques dans la nature sans prêter attention à d'anciennes mises en garde est tout simplement inacceptable et surtout dangereux pour l'environnement et la santé.


Clara

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire