Bienvenue sur le blog bilingue de l'Australie géré par 3 lycéens.
Welcome on the bilingual website on Australia managed by 3 high school students.

lundi 13 janvier 2020

Croc Poke



Saturday 16 November Croc Poke A 54-year-old Australian survives marine crocodile attack by sticking his finger in its eye.

Craig Dickmann, an Australian wildlife ranger has recounted his terrifying escape from the clutches of a "particularly cunning" crocodile. Going fishing on Sunday in a remote location in northern Australia, he said the 2.8-metre-long animal attacked him from behind as he was leaving the beach.

“As I leave, the first thing I see is it head coming at me,” he told the press on Friday on his hospital bed in Cairns, Queensland (northeast). According to the man, the crocodile attacked him at the thigh and tried to drag him into the water in order to drown him. "That noise will haunt me forever, I think, the sound of the snap of its jaws," he said. Then he got into a fight with the crocodile on the beach. Craig Dickmann then had the idea of sticking it thumb in the eye of the reptile, "only weak point" of the animal, which has a very thick skin. He pushed as far as he could until the crocodile started letting go.
After a few minutes, he says he managed to get on it back, close it jaws, and then push it back. He escaped with bites on his arms and legs, then drove 45 minutes to his home, before calling emergency services. "This crocodile was particularly cunning and particularly devious, " he said. The Queensland authorities claimed to have euthanized the animal this week. Marine crocodiles, which can reach seven metres in length and weigh more than one tonne, are numerous in the tropical zones of northern Australia. But attacks on humans are rare. Each year, forest rangers catch about 250 crocodiles that are dangerous for the population. Their numbers have exploded since they were declared protected species in the 1970s.

Eva


Samedi 16 Novembre


Une agression “sauvage”.

Un Australien de 54 ans survit à l'attaque d'un crocodile marin en lui collant un doigt dans l'œil.

Craig Dickmann, un garde-forestier australien, a raconté son évasion terrifiante des griffes d’un crocodile "particulièrement rusé". Allant pêcher dimanche dans un endroit isolé du nord de l'Australie, il a déclaré que l'animal de 2,8 mètres de long l'avait attaqué par derrière alors qu'il quittait la plage. «En partant, la première chose que je vois, c’est sa tête qui s’approche de moi», a-t-il déclaré à la presse vendredi sur son lit d’hôpital à Cairns, dans le Queensland (nord-est). Selon l'homme, le crocodile l'a attaqué à la cuisse et a essayé de le traîner dans l'eau pour le noyer. "Ce bruit me hantera pour toujours, je pense, le claquement de ses mâchoires", a-t-il déclaré. Puis il s'est battu avec le crocodile sur la plage. Craig Dickmann a alors eu l’idée d’enfoncer son pouce dans l’oeil du reptile, "seul point faible" de l’animal, à la peau très épaisse. Il a poussé aussi loin que possible jusqu'à ce que le crocodile commence à lâcher prise. Après quelques minutes, il dit qu'il a réussi à monter sur son dos, fermer ses machoires, puis le repousser. Il s'est échappé avec des morsures aux bras et aux jambes, puis a conduit 45 minutes en voiture jusqu’a chez lui avant d'appeler les services d'urgence. "Ce crocodile était particulièrement rusé et particulièrement sournois", a-t-il déclaré. Les autorités du Queensland ont affirmé avoir euthanasié l'animal cette semaine. Les crocodiles marins, qui peuvent atteindre sept mètres de long et peser plus d'une tonne, sont nombreux dans les zones tropicales du nord de l'Australie. Mais les attaques sur les humains sont rares. Chaque année, les gardes-forestiers capturent environ 250 crocodiles dangereux pour la population. Leur nombre a explosé depuis que l’espèce a été déclarée espèce protégée dans les années 1970.

Eva

Source: https://www.france24.com/en/20191116-australian-man-survives-croc-attack-by-gouging-its-eye






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire