Bienvenue sur le blog bilingue de l'Australie géré par 3 lycéens.
Welcome on the bilingual website on Australia managed by 3 high school students.

lundi 2 décembre 2019



Still two missing in outback rescue

Three Australians told their family they were heading to the central Australian outback. But when their truck got stuck in a river, they felt trapped in an arid place without water or food.
On Sunday, December 1, 12 days later, police reported finding one of three people and a dog alive near a waterhole about one kilometer from the abandoned truck. Traces of unusual tires spotted by an employee of a cattle station, as well as a note left in the truck, helped the researchers find their tracks.
The rescued woman, 52-year-old Tamra McBeath-Riley, has survived a heat of over 100 degrees by boiling and drinking groundwater, the police said. She was airlifted by paramedics, feeding her quickly with beer, cola and French fries, said Andrew Everingham, Regional Director for St. John Ambulance.
She was treated for dehydration and exposure and discharge from the hospital on Monday.
"It is an incredible story of survival, really," Mr. Everingham said.

Researchers from two helicopters continue to search for the two missing persons, Claire Hockridge, 46, and Phu Tran, 40, who broke up with Mrs. McBeath-Riley about a week ago to look for help.



Un des trois naufragés de l'outback a été retrouvé

Trois Australiens ont prévenu leur entourage qu'ils se dirigeaient vers le centre de l'outback australien. Mais quand leur camion s'est retrouvé embourbé dans une rivière,
ils se sont sentis piégés dans un endroit aride sans eau ni nourriture.
Le dimanche 1er décembre, 12 jours plus tard, la police a déclaré avoir retrouvé une des trois personnes et un chien en vie près d'un point d'eau à environ un kilomètre du camion abandonné. Des traces de pneus inhabituelles repérées par un employé d'une station d'élevage, ainsi qu'une note laissée dans le camion, ont aidé les chercheurs à retrouver
leurs traces.
La femme secourue, Tamra McBeath-Riley, âgée de 52 ans, a survécu à une
température de près de 40 degrés en faisant bouillir et en buvant de l'eau d'une mare, selon la police. Les ambulanciers l'ont ramenée en avion et elle a rapidement été nourrie avec de la bière, du cola et des frites, a déclaré Andrew Everingham, directeur régional des ambulances Saint-Jean.
Elle a été traitée pour déshydratation et exposition et est sortie de l'hôpital le lundi.
"C'est une histoire incroyable de survie, vraiment", a déclaré Mr. Everingham.

Deux hélicoptères continuent à rechercher les deux personnes disparues, Claire Hockridge, 46 ans, et Phu Tran, 40 ans, qui se sont séparés de McBeath-Riley, il y a environ une semaine, pour chercher de l'aide.





Source :

https://www.nytimes.com/2019/12/02/world/australia/outback-lost-survival.html


Ninon

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire